龔祖兒:雜種

信報論壇

美國演員兼歌手雪兒 (Cher) 在 1973 年推出了單張專輯叫 Half-breed,銷量超越一百萬張,歌曲道出白人與印地安人所生女混血兒的困境,因白人只視她為印地安女人(Indian squaw),印地安人則認為她法律上是白人 (white by law),以種族多元見稱的美國人對這首歌感觸良多,Half-breed 這個字原先與「支那」一樣都是中性的,後來不知道為什麼會變成有歧視的意思。

新中國在九十年代開始稱呼企業或國家領導「乜總」「物總」,例如朱總、江總、陳總等,可是香港紙媒對現任中國總書記習近平的稱呼,除了蘋果日報集團或熱血時報外,所有都很「自律」的不叫習近平總書記做「習總」,這可能是廣東話「習總」同「雜種」發音一樣有關。

其實在諸多領域上,不同類型的 hybrid (1) 有著不同的優勢,汽車有油電混合動力車(Hybrid electric vehicle)、城市建設有纖維與金屬混合建築物(The Hybrid Building) 、勞動市場有混合工種 (hybrid jobs) (2)、能源技術有混合太陽能發電系統 (Hybrid solar system) 等。

新中國人也喜歡取笑香港人是英國人養大的「小雜種」,優生學有理論認為,血緣較遠的民族結合(3),誕生出來的新一代質素會普遍改善,香港人比新中國人較接近現代文明,也更了解國際社會,所以新中國人這個說法也算準確,香港人做「小雜種」其實也不錯,但是新中國人亦要明理一點,新中國人都是「雜種」,是徹徹底底的「大雜種」,因為中原經歷五胡亂華、大蒙帝國與大清帝國的佔領,所以長江以北的新中國人都是「大雜種」,可是他們血緣比較接近,誕生出來的新一代質素沒有明顯改善,只是他們自己不察覺而已,如果新中國嘗試做英國殖民地,又或者新中國女人與他們老大哥俄羅斯男人大量通婚,新中國人質素改善指日可待。

(1)         混血兒,雜種,混合物

(2)         金融與資訊科技合併的工種

(3)         包括文化結合

http://forum.hkej.com/node/141917

Advertisements